I Won't Say I'm In Love

posted on 25 Dec 2008 23:06 by pokered

I Won't Say I'm In Love....

If there's a prize for rotten judgement

I guess I've already won that

No man is worth the aggravation

That's ancient history, been there, done that!

Who'd'ya think you're kiddin'

He's the Earth and heaven to you

Try to keep it hidden

Honey, we can see right through you

Girl, ya can't conceal it

We know how ya feel and

Who you're thinking of

No chance, no way .I won't say it, no, no

You swoon, you sigh .why deny it, uh-oh

It's too cliche.I won't say I'm in love

I thought my heart had learned its lesson

It feels so good when you start out

My head is screaming get a grip, girl

Unless you're dying to cry your heart out

You keep on denying

Who you are and how you're feeling

Baby, we're not buying

Hon, we saw ya hit the ceiling

Face it like a grown-up

When ya gonna own up

That ya got, got, got it bad

No chance, now way.I won't say it, no, no

Give up, give in.Check the grin you're in love

This scene won't play, I won't say I'm in love

You're doin flips read our lips.You're in love

You're way off base.I won't say it

Get off my case.I won't say it

Girl, don't be proud
It's O.K. you're in love

Oh~, At least out loud,

I won't say I'm in love
 

Vocabularyในบทเพลง
rotten : เน่าเปื่อย,เลวร้าย
judgement : การตัดสินใจ
swoon : เป็นลม (ในที่นี้ออกแนวเคลิ้ม)
cliche : คำซ้ำๆซากๆ
deny : ไม่ยอมรับ
conceal : การปกปิด


         สำนวนที่น่าสนใจในเพลงนี้ก็คือ Give up กับ Give in !!
คำว่า Give up : หมายถึงยอมแพ้ คือเลิกทำ
คำว่า Give in  : แปลได้สองความหมายคือ ส่ง กับ ยินยอม
แต่ถ้าจะถามว่ามันยอมต่างกันยังไงก็จะประมาณว่า Give up เป็นการยอมแพ้เพราะความความพยายามจะทำต่อ (ประมาณว่าทนไม่ไหวแล้ว พอแล้วกันยอมแล้ว) ส่วนGive in จะเป็นกาีรยอมแบบยอมทำตาม (คือไม่ได้ทำอยู่ก่อน)มากว่า....ประมา๊ณนี้แหละมั้ง

         เพลงนี้ก็น่ารักดีนะเพราะดี  เนื้อหาก็ดูดี  ตลกๆนิดหน่อยเหมือนว่าจะรับว่ารักดีไหม
ก็เอาเป็นว่า  ถ้าจะรักก็รักไปเถอะความรักไม่ใช่เรื่องผิดอะไรเหรอ
^
^
^
แต่ความรักนำมาซึ่งความทุกข์นะ 555+

edit @ 27 Dec 2008 11:58:30 by Kามิกาเซ่

Comment

Comment:

Tweet