So much moreThan a dream

posted on 27 Dec 2008 11:15 by pokered
So much moreThan a dream...


I've always dreamed.That my life could be
Like a fairy-tale.A perfect fantasy
Every day a new adventure
On some undiscovered shore
Was it nothing more than a dream?
Then one magic night .With a single dance.
I found more than just a storybook romance.
And for once my life was perfect.
As we glided 'cross the floor.
And it was so much more. So much more than a dream.
I could say it never happened
Just a dream from the start
But then i'd live my life .With a broken heart

Cause in a Prince's arms
I've found a love I can't deny
If there's any chance to set things right
I've simply got to try
So I'll trust my heart.What else can I do?
I can't live in dreams .If my dreams are to come true.
There's a better life that's waiting
Past the mountains I must climb
I will take a chance on love .To get my once upon a time
Oh, I want so much more
So much moreThan a dream


             ยกเพลงนี้มาเพราะโดยส่วนตัวแล้วชอบ  แล้วก็ไม่มีศัพท์ยากๆด้วย
แต่เพลงนี้มีสำนวนพูดที่น่าสนใจ เอามาใช้ได้อยู่บางอันเลยหยิบมาให้ดู
             ตรงที่ว่า"If there's any chance to set things right"นั้น
มันจะมีสำนวนที่ว่า "set (something) right" นั่นเอง
ซึ่งส่วนมากจะใช้ว่า "Set things right"แปลว่า ทำให้เป็นอย่างที่ควรจะเป็น
            
นอกจากนั้นตอนท้ายยังมีประโยคที่ว่า "I will take a chance on love"
เป็นสำนวนเหมือนกัน"take a chance (+on)" แปลว่า ลองเสี่ยง (น่าจะเดาได้)

             แปลจากเพลงโดยรวมคือน้องซิลของเราจะไล่ตามความฝันแล้ว
ไม่อยากรอให้ความรักเข้ามาหาแต่จะลงมือวิ่งเข้าหาความฝันตัวเองเลย
เลยจะขอเสี่ยงในแผนการจะไปจับเจ้าชายถึงวังเลย... ช่างกล้าเนอะ
(นี่มันเป็นCinderella ภาค3อ่ะ ใครอยากรู้เนื้อหาก็ซื้อมาดูแล้วกัน)
^
^
^
ขอบอกว่าภาคนี้น้องซิลแรงมาก...นางฟ้าช่วยไม่ได้เลยลุยเอง!!

edit @ 27 Dec 2008 11:56:39 by Kามิกาเซ่

Comment

Comment:

Tweet

ดีๆเก่งแล้วbig smile

#9 By karnsk128 on 2009-01-18 22:10

ทำไม คนเม้นให้เยอะวะ

#8 By Kodoh on 2009-01-18 16:45

มาเม้นให้(ด้วย)

#7 By Boykz_sann on 2009-01-17 00:08

question
ดีครับ

#6 By The grumbling old man on 2009-01-12 20:34

ยาราไนก๊ะ!!

#5 By Saker falcon on 2009-01-04 16:13

เพลงเยอะมากมาย

#4 By Saker falcon on 2009-01-04 10:41

Thanks for sharing.

#3 By Athisri on 2009-01-01 07:50

หวัดดี!

55+
ชอบเพลงpart of your world อ่ะแก surprised smile

#2 By d0uB|e*G 507:) on 2008-12-30 00:17

ขยันจัง ท่านประธาน รีวิวเพลง pop หน่อยดิ

#1 By Kodoh on 2008-12-27 11:39